親愛的居民，
我擔任倫敦Sutton區領導人已近 12 年，議會面臨的金融危機從未像現在這樣嚴重。
英國各地的所有議會都必須應對政府多年來資金不足的後果。對我們服務的需求增加和成本上升。
在Sutton，議會從中央政府獲得的資金數量已被大幅削減，但需要我們照顧的成年人和兒童的數量卻大幅增加，
而提供這種照顧的成本卻達到了創紀錄的水平。隨著無家可歸者人數的增加，我們的預算已達到極限。
我們的資金大部分來自市政稅，以便繼續提供重要服務。政府假設議會將透過向居民徵稅來支付我們增加的成本
。因此，我們別無選擇，只能做出增加市政稅的艱難決定。
這意味著居住在 D 區房產的Sutton家庭平均每週將額外支付 1.55 英鎊的市政稅，以及每週額外支付 0.72 英鎊的
大倫敦管理局（倫敦市長）費用。每週總共增加 2.27 英鎊。
我知道這次市政稅增加對許多人來說是在特別困難的時期，在這封信的背面，您可以找到可以提供幫助的服務。
當我們決定增加市政稅時，我可以保證，我們將繼續成為一個明智、良好地使用您的錢財的議會。自 2011 年以
來，議會嚴格的節約計畫已幫助我們節省了超過 1.18 億英鎊，最近議會也實施了減少議會員工規模的計畫。同
時仍繼續提供我們所依賴的 800 項服務。
明年，由於對我們服務的需求沒有減少的跡象，而且我們需要進一步節省 1,060 萬英鎊，我們的預算仍然面臨壓
力。
為此，議會正在改變我們做事的方式。作為我們變革計劃的一部分。議會將徵求您對我們能夠提供的服務的意見
，我真誠地鼓勵您參與其中。
除了這項變革計劃之外，我們還將繼續管理我們所做的謹慎投資，這將使在我們行政區生活和工作的每個人受益
。例如，位於貝Belmont的倫敦癌症中心將帶來數千個新就業機會；我們重建市中心的計劃將提供更好的工作和
休閒機會，保護我們的商店並創造新的就業機會，我們將確保在未來五年內建造500 多套新的經濟適用房，以提
供許多人迫切需要的住房。
儘管未來充滿挑戰，但我相信，我們將共同發揮當地社區的力量，確保Sutton繼續成為一個生活、工作和養家糊
口的好地方。
此致
議員Ruth Dombey
Sutton議會領導人